Many young people use “anjir” in their daily conversation. In Great Dictionary of the Indonesian Language (KBBI), this word means channel or canal. However, “anjir” that used by young people doesn’t mean channel or canal. The word anjir said by young Indonesian people has other meaning that totally different with water canal. Read explanation below to know more about anjir meaning in Indonesian slang words.
Although anjir has formal meaning as water canal, the one that we will discuss in anjir as a slang word. A lot of young Indonesian people use slang words in their daily conversation. To know more about anjir, you may want to know also about anjay meaning in Indonesian. Anjir and anjay in Indonesian slang words actually have same roots.
- The origin of word anjir
Not very different with anjay, the word anjir also come from word “anjing”. Actually, anjing in Indonesian means “dog” in English. However, people use this word as a mean, harsh, and Indonesia dirty word to call someone that acts like a “dog”. Many of you maybe will not agree with this meaning. This is because dog is a good animal that sometimes can be very cute and caring with people. However, most people in the past associate “dog” or “anjing” with a person that do bad things.
For example, they call a bad person “anjing” as a curse. However, this word is too harsh and mean. People couldn’t say this word to other person without being judged as a person with dirty mouth. As a result, people create other more delicate word. That is why the word “anjir” as a slang exist. If we sort the harshness and dirtiness of the word, the first is anjing, followed by anjir, and then followed by anjay.
- Meaning and the use of word anjir in Indonesian daily conversation
As we already discuessed before, anjir can be said as the soft version of the curse word “anjing”. However, in several societies, saying “anjir” in public still considered very impolite. You should never use this word to the person you do not really know unless you want to pick a fight. Saying this word to best friends sometimes still allowed as a joke only. When used as a joke, this word can has other meaning to express surprise or admiration.
Pronouncing anjir is not very difficult. Say it separately as “an-jir”. Sometimes, this word is reduced into only “jir” when used in daily sentences. Below are several use of the word in Indonesian daily conversation.
- A: Orang itu nabrak mobil gue terus kabur anjir.
A: That person hit my car and then runaway.
On this sentence, “anjir” is used to curse someone or expressing angriness.
- A: Jir, nilai ulangan gue jelek banget.
A: My score is very bad.
On this sentence, “jir” is used to express surprise.
- A: Lukisan loe bagus banget anjir.
A: Your painting is very beautiful.
On this sentence, “anjir” is used to express admiration.
You may also read about:
Thank you for reading this article about anjir meaning in Indonesian. I hope the information given will be helpful for you